เกม Localization

บริการของเรา

แปลเหมาะกับท้องถิ่น

แปลเหมาะกับท้องถิ่น

ในด้านเกม Localization เป้าหมายของเราคือการทำให้เกมของคุณกลมกลืนเข้ากับโลกของผู้เล่นอย่างแท้จริง ตั้งแต่การถ่ายทอดภาษาอย่างแม่นยำ ไปจนถึงปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมอย่างละเอียดอ่อน เรามุ่งมั่นสร้างประสบการณ์การเล่นที่ดื่มด่ำอย่างเป็นธรรมชาติ เราคำนึงถึงความเคยชินของผู้เล่นในแต่ละภูมิภาคและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยให้คุณมอบประสบการณ์การเล่นเกมที่สมบูรณ์แบบให้กับผู้เล่นจากทั่วทั้งโลก
ประกันคุณภาพท้องถิ่น

ประกันคุณภาพท้องถิ่น

ทีม LQA ของเราพร้อมช่วยคุณควบคุมคุณภาพเกมตั้งแต่ช่วงพัฒนาเกม โดยชี้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในด้านภาษา วัฒนธรรมและอินเทอร์เฟซอย่างแม่นยำ รวมทั้งเสนอแนวทางแก้ไขด้านภาษา เพื่อให้มั่นใจได้ว่าผู้เล่นจะมีประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีที่สุด ด้วยความเชี่ยวชาญในการดูแลคุณภาพผู้ใช้ เราจะช่วยให้คุณปล่อยเกมคุณภาพสูงออกสู่ตลาด ช่วยให้เกมของคุณได้รับเสียงชื่นชมสุดเพอร์เฟกซ์จากตลาดเกมทั่วทั้งโลก
การพากย์เสียง

การพากย์เสียง

ให้บริการอย่างครบวงจรโดยสตูดิโอบันทึกเสียงมืออาชีพ รวบรวมทั้งนักพากย์ นักแปลและวิศวกรเสียง จัดการตั้งแต่การปรับเปลี่ยนสคริปส์ ไปจนถึงการส่งมอบงานให้สำเร็จอย่างไร้รอยต่อ และสร้างแนวทางแก้ไขปัญหาการพากย์เสียงทั้งกระบวนการ ความสามารถพากย์เสียงครอบคลุม 30+ รับประกันว่าเนื้อหาของคุณจะเข้าไปอยู่ในใจคนทั้งโลกด้วย “เสียง”
Genshin Impact
Frostpunk 2
Warhammer 40,000: Rogue Trader
Ready or Not
Honkai: Star Rail
Wuthering Waves

ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าบริษัทเกม 200+ บริษัททั่วโลก

ขั้นตอนการทำงานของเรา

เตรียมโปรเจกต์
เตรียมข้อมูลต้นฉบับและแหล่งข้อมูลภาษา
แปลภาษา
ตรวจทาน & รับประกันคุณภาพ
ส่งมอบงาน

ทำไมถึงต้องเลือกเรา

เริ่มต้นจากผู้เล่น บริการเพื่อผู้เล่น

ทีม Localization ของเราสร้างขึ้นจากผู้เล่นที่มีใจรักในการเล่นเกม เราตระหนักดีว่าภาษาเป็นคีย์เวิร์ดสำคัญในการมีประสบการณ์เล่นเกมที่ดื่มด่ำ เราเข้าใจวิธีการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดในบทสนทนา อินเทอร์เฟซและเกมเพลย์ รับประกันว่าเกมของคุณจะสร้างความประทับใจให้ผู้เล่นได้อย่างแท้จริง

ยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ ในราคาที่คุ้มค่า

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้พัฒนาเกมส่วนตัวหรือเกมระดับ AAA เราสามารถปรับเปลี่ยนบริการแปลและบริการด้าน Localization ให้ตรงตามความต้องการที่แท้จริงของคุณได้อย่างเหมาะสม เรารับงานแปล Localization ครบวงจรหรือเฉพาะบางขั้นตอน พร้อมรับประกันคุณภาพสูง ประสิทธิภาพสูงตั้งแต่ต้นจนจบ ด้วยราคาที่แข่งขันได้ในวงการ ช่วยให้เกมของคุณเข้าถึงตลาดเกมทั้งโลกได้อย่างราบรื่น

ครอบคลุมทุกภาษาทั่วโลก

ไม่ว่าจะเป็นตลาดเกมหลักหรือตลาดเกมเฉพาะกลุ่ม เราพร้อมให้การสนับสนุนด้านภาษาเป็นหลักอย่างครบวงจรสำหรับเกม PC คอนโซลและเกมมือถือ ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราควบคุมทุกขั้นตอนอย่างเข้มงวด ร่วมมือกับนักแปลเจ้าของภาษาเพื่อให้ทุกส่วนของการแปลราบรื่นเป็นธรรมชาติ ทำให้เกมของคุณขายดีทั่วโลกอย่างง่ายดาย

ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง เพิ่มการโต้ตอบของผู้เล่น

พวกเราไม่ได้ทำแค่แปล แต่ยังปรับโทนน้ำเสียง การแสดงออกที่สนุกสนานและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมให้ตรงกับนิสัยของผู้เล่นในตลาดที่แตกต่างกันไป ทำให้เนื้อหาใกล้ชิดกับกลุ่มเป้าหมายได้อย่างแท้จริง ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อชุมชนเกมทั่วโลก เราช่วยให้เกมของคุณเข้าถึงผู้เล่นแต่ละวงการได้อย่างเป็นธรรมชาติ เสริมสร้างความผูกพันธ์และปฏิสัมพันธ์ของผู้เล่นอย่างต่อเนื่อง

พร้อมเริ่มต้นการเดินทางสู่บริการ Localization แล้วหรือยัง?

DNE@lan-bridge.com